Sprach- und Integrationskurse in der Schule

В лагере Friedland (см. п. 9, разд. 1) выдают Bestätigung über den Anspruch auf einmalige kostenlose Teilnahme an einem Integrationkurs (направление на интеграционные и языковые курсы) с которым необходимо обратиться в Jobcenter и получить список языковых школ, аккредитованных под данные курсы. Курсы рассчитаны на освоение языка до уровня B1 включительно. Запись на курсы происходит на основании результатов сдачи теста "Einstufungssystem für die Integrationskurse in Deutschland" (на данный момент версия 2.2), уровень А1 - В1. Результаты обеих частей теста (устной и письменной) направляются в BAMF для заключения договора на оплату курсов. Необходимо попросить изготовить для Jobcenter подтверждение о записи на курсы Bescheinigung zur Vorlage beim Jobcenter, как один из шагов, изложенных в заключенном соглашении Eingliederungsvereinbarung. По окончании интеграционных и ориентировочных курсов сдаются экзамены "Deutsch-Test für Zuwanderer" (DTZ) и "Leben in Deutschland" (LiD), стоимость - бесплатно.

На период посещения курсов имеется возможность приобретения льготного проездного. Об этом можно уточнить в языковыой школе, либо в Jobcenter.

Обратите внимание! Право воспользоваться прохождением интеграционных курсов не зависит от Jobcenter и предоставляется напрямую BAMF.

Для дальнейшего освоения языка существуют разные возможности. До недавнего времени BAMF предлагал курсы B2 + Beruf (они же: ESF-BAMF) (информация на немецком языке, на русском языке). Взамен данной программы, согласно §45a Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ разработано Положение о поддержке в изучении немецкого языка для профессии (Deutschsprachförderverordnung, сокращенно - DeuFöV) и введен новый курс "Немецкий для профессии" (Deutsch für den Beruf, Berufssprachkurs, berufsbezogene Sprachförderung, berufsbezogene Deutschsprachförderung), позволяющий изучить язык вплоть до C2 включительно (Flyer на русском языке, информация с оф. сайта BAMF). Рекомендуется заранее уточнить в Jobcenter возможность изучения языка в рамках указанного положения и заблаговременно заняться поиском места в языковой школе. Актуальная информация о допущенных школах представлена в утвержденном согласно §28 DeuFöV списке, контактная информация для получения консультаций здесь.


Anlagen:
(1) Bescheinigung zur Vorlage beim Jobcenter;
(2) Описание вводного экзамена "Einstufungssystem für die Integrationskurse in Deutschland";
(3) Einstufungssystem für die Integrationskurse in Deutschland;
(4) Список представительств BAMF на местах

Notizbuch Deutschland 365 Tage,
Berlin, Deutschland
01.12.2017