Infothek

Der Kompass des neuen Lebens für Spätaussiedler

Нештатные ситуации

Листовка "Правила поведения при пожаре" [Bild]
Брошюра "Защита ребенка от ожогов и обваривания кипятком" от Paulinchen e.V. [RUS]
Листовка "Сигнализаторы дыма" от Forum Brandrauchprävention e.V. [RUS]
Листовка "Действия при пожаре в общественных местах" от FeuerTRUTZ Network GmbH [RUS]
Флаер "Несчастный случай: как действовать в экстренных ситуациях?" от Ведомства по вопросам здравоохранения г. Нюрнберга [RUS]
Листовка "Отравление грибами" от Medizinische Hochschule Hannover [RUS]
Листовка "Осторожно! Яд!" [RUS]

Общество и семья

Основной закон Федеративной Республики Германии от 23 мая 1949 года (статьи 1-20) [RUS]
Брошюра "Добро пожаловать в Германию! Информация для мигрантов" от BAMF [RUS], по сост. на август 2014 г.
Брошюра "Добро пожаловать в Германию! Информация для поздних переселенцев" от BAMF [RUS], по сост. на июль 2015 г.
Брошюра "Пособие для жизни в Германии" (полезные советы и информация о жизни в Германии) от проекта "Refugee Guide" [RUS]
Флаер "Учите немецкий! Интеграционный курс для иммигрантов" от BAMF [RUS]
Флаер "Изучение немецкого языка - для будущего Вашей семьи. Интеграционные курсы для родителей-иммигрантов" от BAMF [RUS]
Веб-страница "Консультации для молодежи" от BAMF [RUS]
Закон ФРГ "Об охране молодежи" от 23 июля 2002 г. [RUS]
Веб-страница "Образование для маленьких детей" от BAMF [RUS]
Веб-страница "Пособие на ребенка и другие выплаты" от BAMF [RUS]
Веб-страница "Присмотр за детьми" от BAMF [RUS]
Брошюра "Помощь, которая придет" от Ведомства по делам молодежи, по сост. на февраль 2011 г. [RUS]
Флаер "Расти окруженным любовью" (воспитание детей) от Федерального центра просвещения по вопросам здоровья (BZgA), по сост. на октябрь 2013 г. [RUS]
Брошюра "Помощь в воспитании" от Deutsches Rotes Kreuz, по сост. на октябрь 2011 г. [RUS]
Флаер "Как растить детей здоровыми. 10 правил для родителей" от Gesundheitsamt города Дортмунд, по сост. на декабрь 2008 г. [RUS]
Брошюра "Восемь вещей, которые делают воспитание крепким" от ассоциации Elternbildung CH, по сост. на октябрь 2013 г. [RUS]
Слайд "Сила через отношения" (воспитание детей) от ассоциации Elternbildung CH, по сост. на 2014 г. [RUS]
Брошюра "Сила через отношение" (воспитание детей) от ассоциации Elternbildung CH, по сост. на август 2010 г. [RUS]
Флаер "Хорошие зубы - Все хорошо!" от Bild und Sprache e. V [Bild]
Флаер "Здоровые зубы - красивая улыбка!" от Kariesvorbeugung [RUS]
Флаер "Здоровье зубов у малышей" от DAJ [RUS]
Флаер "Период адаптации. Начало и основа любого учреждения дневного ухода за детьми" от Министерства по делам молодежи, образования и спорта земли Бранденбург, по сост. на декабрь 2013 г. [RUS]
Брошюра "Маленькая азбука безопасности Вашего ребенка" от Hamburgische Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung e.V., по сост. на 2013 г. [RUS]
Брошюра "Вместе с Томи и Милой в поисках ядов" от Bundesarbeitsgemeinschaft и Mehr Sicherheit für Kinder e.V., по сост. на ноябрь 2011 г. [RUS]
Брошюра "Самые важные советы и рекомендации для безопасного обращения с цифровыми информационно-коммуникационными средствами" от "Молодежь и медиа", Швейцария, по сост. на 2013 г. [RUS]
Публикация "Нужна ли маленьким детям техника с экранами?" от "Elternbildung CH", по сост. на март 2013 г. [RUS]
Веб-страница "Обращайтесь к нам за консультацией!" от BAMF [RUS]
Веб-страница "Защита женщин от насилия" [RUS]
Брошюра "Где искать помощь? Горячая линия против насилия" от BFzA, по сост. на октябрь 2014 г. [RUS]
Брошюра "Любовь заслуживает уважения. Информация о гомосексуальности" от Zentrum für Migranten, Lesben und Schwule, по сост. на 2011 г. [RUS]
Веб-сайт "Ipso e-care - профессиональная безопасная линия психологической помощи" [RUS]
Брошюра "Мы ухаживаем! Образование в области ухода за престарелыми – надежная и перспективная работа, приносящая пользу" от Федерального министерства по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи Германии (BMFSFJ), по сост. на июнь 2016 г. [RUS]
Портал по интеграции, проект "Безгранично терпимый - Терпимость без границ" выполнен в рамках Федеральной программы "Xenos - Интеграция и разнообразие" [RUS]
Веб-страница "Беременность и декретный отпуск" от BAMF [RUS]
Брошюра "Федеральный фонд "Мать и ребенок" от Федерального министерства по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи Германии (BMFSFJ), по сост. на июль 2012 г. [RUS]
Брошюра "Беременность? Много вопросов?" от Федерального министерства по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи Германии (BMFSFJ), по сост. на январь 2016 г. [RUS]
Информационная листовка "Таблетка после" от proFamilia, по сост. на март 2015 г. [RUS]
Брошюра "Предохранение" от proFamilia, по сост. на 2007 г. [RUS]
Брошюра "Мужчина и женщина: Контрацепция. Венерические заболевания. Права женщины. Беременность" от Швейцарского фонда сексуального и репродуктивного здоровья, по сост. на 2010 г. [RUS]
Флаер "Отличное начало жизни. Как помогают акушерки" от Deutscher Hebammenverband e. V. [RUS]
Веб-страница "Алкоголь и беременность" от Ethno-Medizinische Zentrum e.V. [RUS]
Брошюра "Аборт: Что нужно знать. На что обратить внимание" от Федерального центра просвещения по вопросам здоровья (BZgA), по сост. на 2005 г. [RUS]

Здоровье

Буклет "Добро пожаловать!" (информация для мигрантов) от страховой компании AOK [RUS], по сост. на январь 2016 г.
Флаер "Информация по медицинскому страхованию" от AOK [RUS]
Веб-страница "Система медицинского страхования на случай болезни в Германии" от 1A Verbraucherportal [RUS]
Листовка "Здоровый образ жизни" [RUS]
Портал "Мой организм в словах и картинках" от Федерального центра просвещения по вопросам здоровья [RUS]
Листовка "Анамнез (история болезней) для посещения врача" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Листовка "Акародерматит (чесотка)" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Листовка "Общие правила поведения при кишечных заболеваниях" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Листовка "Головные вши" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Листовка "Помощь для взаимопонимания при общении с родителями" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Брошюра "HIV I (ВИЧ 1 типа)" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Брошюра "HIV II (ВИЧ 2 типа)" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Листовка "ВИЧ/ СПИД: Где существует риск? Где его нет? (информация для мужчин)" от ассоциации Elternbildung CH [RUS]
Листовка "ВИЧ/ СПИД: Где существует риск? Где его нет? (информация для женщин)" от ассоциации Elternbildung CH [RUS]
Листовка "Передача вируса ВИЧ и опасность заражения СПИДОМ" [RUS]
Брошюра "Близкие наркоманов: Что делать?" от ассоциации Elternbildung CH [RUS]
Брошюра "Что мне следует знать об алкоголе?" от ассоциации Elternbildung CH [RUS]
Брошюра "Гепатит В" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Брошюра "Гепатит С" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Листовка "Свиной грипп" от Bild und Sprache e.V. [RUS]
Публикация "Часто задаваемые вопросы о туберкулёзе и ответы на них" [RUS]
Листовка "Подростки и табак. Что могут сделать родители подростков?" от ассоциации Elternbildung CH [RUS]
Флаер "Информация для мигрантов. Лекарственные сердства в Германии" от ABDA, по сост. на декабрь 2015 г. [RUS]
Брошюра "Помощь при хронических заболеваниях, предлагаемая пенсионным страхованием ФРГ" от Ethno-Medizinischen Zetrums e.V. [RUS], по состоянию на январь 2015 г.
Слайд "Депрессия: Как она возникает? Как она лечится? Как она связана со стрессом?" от ассоциации Elternbildung CH [RUS]
Брошюра "Материнское здоровье" от Ethno-Medizinischen Zetrums e.V. [RUS], по сост. на май 2016 г.
Брошюра "Диабет" от Ethno-Medizinischen Zetrums e.V. [RUS], по сост. на сентябрь 2015 г.
Брошюра "Профилактические прививки" от Ethno-Medizinischen Zetrums e.V. [RUS], по сост. на сентябрь 2015 г.
Перевод некоторых фраз с немецкого языка на русский язык, связанных со здоровьем женщин (на приеме у женского врача) от AG Frieden Trier
Русско-немецкий, немецко-русский словарь, посвященный темам здоровья
Краткая информация о "Карте донора органов" от Федерального центра просвещения по вопросам здоровья (BZgA) [RUS]
Листовка "Правила купания" [RUS]
Листовка "Посещение бассейна" [Bild]
Флаер "Клещи" [RUS]
Флаер "Какой тип пользователя компьютером Вы?" от ассоциации Elternbildung CH [RUS]
Флаер "Среди Ваших близких есть зависимые от азартных игр?" от ассоциации Elternbildung CH [RUS]
Флаер "Какой тип игрока Вы?" от ассоциации Elternbildung CH [RUS]

Жилье

Веб-страница "Поиск жилья и переезд" от BAMF [RUS]
Веб-страница "Съем квартиры и жилищное право" от BAMF [RUS]
Брошюра "Общедомовые правила" [RUS]
Слайды "Некоторые вопросы по общежитиям" от Flüchtlingsrat земли Бранденбург [RUS]
Листовка "Сортировка мусора" [RUS]
Листовка "Правильная сортировка. Обзор" [RUS]
Листовка "Правильно сортировать отходы" [RUS]
Листовка "Биоотходы. Зеленая урна/ Коричнева урна" [RUS]
Листовка "Легкая упаковка. Желтая урна" [RUS]
Листовка "Бумага. Синяя урна" [RUS]
Листовка "Прочие отходы. Серая урна" [RUS]
Листовка "Крупногабаритный мусор" [RUS]
Листовка "Вывоз крупногабаритного мусора" [RUS]
Листовка "Вредные вещества в Вашем доме" [RUS]
Листовка "Экономия энергии" [RUS]
Листовка "Экономия энергии и уменьшение расходов" [RUS]
Листовка "Плесневые грибки. Советы по профилактике и лечению" [RUS]
Листовка "Правильное отопление и проветривание" [RUS]
Листовка "Правильно отапливать - правильно проветривать" [RUS]
Листовка "Плесень избегать: проветривание и отопление" [RUS]
Листовка "Экономия электроэнергии: от холодильника до посудомоечной машины" [RUS]
Листовка "Экономия электроэнергии: в режиме ожидания и освещения" [RUS]
Листовка "Домашний порядок: уборка и экономия воды" [RUS]
Флаер "Питьевая вода" [RUS]

Образование и работа

Флаер "Признание профессионального образования поздних переселенцев" от BAMF [RUS], по сост. на февраль 2014 г.
Флаер "Признание Вашего профессионального образования" [RUS], по сост. на август 2015 г.
Веб-страница "Профессиональное образование" от BAMF [RUS]
Флаер "Курсы "Немецкий для профессии" (согласно § 45a Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ) от BAMF [RUS]
Слайд "Дуальное профессиональное образование" [RUS]
Веб-страница "Школьная система в Германии" от BAMF [RUS]
Брошюра "Советы по школе" [RUS]
Портал "Прими участие – построй будущее!" от BAMF [RUS]
Веб-страница "Основы трудового права в Германии" от BAMF [RUS]
Веб-страница "Заявление о приеме на работу" от BAMF [RUS]
Портал "Работа в Германии - Make it in Germany" [RUS]

Финансы

Веб-страница "Деньги и банки" от BAMF [RUS]
Флаер "Право на открытие счета в банке" [RUS], по сост. на ноябрь 2016 г.
Листовка "Что могут делать Ваши кредиторы, если Вы не в состоянии вылачивать взносы, подлежащие платежу, и оплачивать счета?" [RUS]
Веб-страница "Некоторые моменты защиты при неплатежеспособности" от Landesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung Hessen [RUS]
Веб-страница "Покупки и защита потребителей" от BAMF [RUS]

Бизнес

Брошюра "Selbständig in Deutschland. Fachbegriffe in zwei Sprachen" (о самозанятости), разработана в рамках Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung" [RUS], по сост. на июль 2015 г.
Портал Федерального министерства экономики и энергетики Германии по открытию собственного дела [RUS]

Прочее

Брошюра "Основные правила дорожного движения для велосипедистов в Германии", по сост. на август 2015 г. [RUS]
Веб-страница "Информация по некоторым вопросам телефонной связи в Германии" от Verbraucherzentrale [RUS]
Листовка "Правила пользования туалетом для соблюдения чистоты и исключения засоров" [RUS]
Merkblatt zum Aufnahmeverfahren nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG) [DEU]
Памятка по процедуре принятия в гражданство согласно закону "Об изгнанных и беженцах" (Перевод выполнен 11.02.2015 г. Бюро Совета немцев Украины, г. Киев, Украина, www.deutsche.in.ua) [RUS]
Antrag S auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG) aus den Republiken der ehemaligen Sowjetunion [DEU]
Antrag auf nachträgliche Einbeziehung in den Aufnahmebescheid des Spätaussiedlers [DEU]
Ergänzungsblatt zum Antrag auf nachträgliche Einbeziehung in den Aufnahmebescheid des Spätaussiedlers [DEU]
Приложение к заявке о последующем включении в решение по принятию позднего переселенца (Перевод выполнен 11.02.2015 г. Бюро Совета немцев Украины, г. Киев, Украина, www.deutsche.in.ua) [RUS]
Wichtige Informationen für Personen, die einen Aufnahme- / Einbeziehungsbescheid erhalten haben [DEU]
Важная информация для тех, кто получил решение о принятии / включении (Перевод выполнен 11.02.2015 г. Бюро Совета немцев Украины, г. Киев, Украина, www.deutsche.in.ua) [RUS]
Vollmacht für die Durchführung des Einbeziehungsverfahrens nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG) [DEU]
Доверенность на проведение включения родственников в решение о принятии согласно с Федеральным законом об изгнанных и беженцах (BVFG) (Перевод выполнен 11.02.2015 г. Бюро Совета немцев Украины, г. Киев, Украина, www.deutsche.in.ua) [RUS]
Merkblatt zur Einreise von Angehörigen des Spätaussiedlers [DEU]
Памятка для въезда родственников поздних переселенцев (Перевод выполнен 11.02.2015 г. Бюро Совета немцев Украины, г. Киев, Украина, www.deutsche.in.ua) [RUS]
Merkblatt Ausländische öffentliche Urkunden zur Verwendung in Deutschland [DEU]
Памятка. Иностранные официальные документы для применения в Германии. Гаагский апостиль (Перевод выполнен 11.02.2015 г. Бюро Совета немцев Украины, г. Киев, Украина, www.deutsche.in.ua) [RUS]